Subscribe to RSS feed

Our Mission

Präsentation Wirtschaftskammer

Mission – Deutsch

SWISSCHAM-AFRICA ist die Wirtschaftskammer Schweiz-Afrika zur Förderung von Handel und Investitionen in Afrika. Aber auch zur Förderung des Handels afrikanischer Produkte in der Schweiz und Europa.

SWISSCHAM-AFRICA ist überzeugt, dass der Privatsektor eine wichtige Rolle zur Entwicklung der afrikanischen Länder beitragen kann. Aus diesem Grunde unterstützt und pflegt sie Handel und Investitionen von Schweizer Unternehmen und Unternehmern.

SWISSCHAM-AFRICA ist Mitglied der EBCAM (European Business Council for Africa and the Mediterranean). Diese Mitgliedschaft hilft der Schweizer Wirtschaft auch Partner aus der Europäischen Union zu vermitteln, die bereits in Afrika tätig und ansässig sind. Unsere Kontakte zu Internationalen Organisationen wie NEPAD, ABR, AFRICAN UNION oder den Vereinten Nationen und speziell zu internationalen Finanzorganisationen wie Weltbank, Afrikanische Entwicklungsbanken etc. ermöglichen uns für Schweizer Unternehmen Kontakte herzustellen. Eine gute Zusammenarbeit mit den Schweizer Behörden wie SECO, DEZA, OSEC, SIFEM, SERV oder BUWAL ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

SWISSCHAM-AFRICA ist der richtige Partner für Handel und Investitionen in Afrika. Werden Sie Mitglied der Wirtschaftskammer Schweiz-Afrika. Kontaktieren Sie unsere Geschäftsstelle in CH-2556 Schwadernau/BE

Mission – Français

SWISSCHAM-AFRICA est la dénomination officielle de la Chambre Economie Suisse- Afrique. Son but est d’un part la promotion du commerce et des investissements suisses en Afrique et d’autre part, la facilitation des échanges commerciaux entre l’Afrique et l’Europe en général.

SWISSCHAM-AFRICA mise sur le rôle important que joue le secteur privé dans le développement économique des pays africains. Pour cette raison, la Chambre apporte soutien et conseils aux entreprises et hommes d’affaires suisses.

SWISSCHAM-AFRICA est membre de l’EBCAM (European Business Council for Africa and the Mediterranean), ce qui permet à l’économie suisse d’entrer en partenariat avec des opérateurs économiques européens déjà actifs ou installés en Afrique.

Les relations de SWISSCHAM-AFRICA avec les Organisations internationales telles le NEPAD, ABR, l’Union Africaine, les Nations-Unies et spécialement avec les Organisations financières telles les la Banque Mondiale ou la Banque Africaine de Développement (BAD) lui permettent de nouer des contacts pour les opérateurs économiques et entreprises suisses. Et il va sans dire que la coopération avec les Autorités, Offices et Organismes suisses (SECO, DDC, OSEC, SIFEM, SERV OU OFE est fructueuse et bonne.

SWISSCHAM-AFRICA est le partenaire approprié pour le commerce et les investissements en Afrique. Devenez membre de la Chambre d’Economie Suisse-Afrique ! Contactez notre bureau à in CH-2556 Schwadernau/BE

Missione – Italiano

SWISSCHAM-AFRICA è la Camera Economica svizzera-africana per la promozione del commercio e degli investimenti delle società svizzere nei paesi africani, ma anche del commercio delle sociétà africane in Svizzera e in Europa.

SWISSCHAM-AFRICA ritiene che il settore privato abbia un ruolo principale nello sviluppo dei paesi africani. Per questo motivo promuove e sostiene il commercio e gli investimenti delle società svizzere in Africa.

SWISSCHAM-AFRICA è membro dell’EBCAM (European Business Council for Africa and the Mediterranean). In questo contesto mira a trovare nell’Unione Europea partner per l’industria svizzera attivi in Africa. Ha inoltre relazioni con organizzazioni svizzere locali, quail la SECO, l’OSEC, la DSC, IL sifem, LA serv, L’usafp ecc.

SWISSCHAM-AFRICA rappresenta la porta d’accesso alle attività economiche con l’Africa. Se siete interessati a divertare membri di SWISSCHAM-AFRICA, potete rivolgervi alla nostra sede centrale a Biberist-Solothurn.

Mission – English

SWISSCHAM-AFRICA is the Swiss African Chamber of Commerce for Trade and Investments for Swiss Companies and Institutions promoting Trade and Investments in African Countries. But also for African Companies prompting Trade in Switzerland and Europe.

SWISSCHAM-AFRICA believes that the private sector plays a key role in the economic development of African countries. For this reason it promotes and fosters trade and investments for Swiss Companies in Africa.

SWISSCHAM-AFRICA is a member of EBCAM (European Business Council for Africa and the Mediterranean). In this respect it aims the Swiss Industry to find partners in the European Union, active in Africa and so a closer contact to informations about activities of the European Union in Africa. Also contacts to International Organisations like NEPAD,ABR, African Union and the United Nations Organisations. It corporates in particular with the International Finance Institugions and private Banks in Europe and Africa. But also contacts to the local Swiss Organisations like SECO, OSEC, SDC, SIFEM, SERV, SAFEL etc.

SWISSCHAM-AFRICA is the gateway to Africa for business. To become a Member of SWISSCHAM-AFRICA PLEASE CONTACT OUR Headoffice in CH-2556 Schwadernau.

Mission – Português

SWISSCHAM-AFRICA é camera econónomica Suiço – Africana de negócios e investimentos para as companhias e instituiçôes Suiças que promove a comércio e investimentos nos paises Africanos, como também para companhias Africanas que commercializam com a Suiça e Europa.

SWISSCHAM-AFRICA acredita que o sector privado desempenha um papelimportante no desenvolvimento dos paises Africanos. Por esta razâo promove o comércio e fomenta o investimento de companhias Suiças na Africa.

SWISSCHAM-AFRICA é membro da EBCAM (Conselho Empresarial Europeu para Africa e Miderrâneo). Neste contexto, tem como objective que a Indústria Suiça encontre parceiros na Uniâo Européia, que sâo activos na Africa ; que faça contacto com Organizaçöes das Naçöes Unidas ; Com empresas, em particular com Instituiçöes Financeiras Internacionais e bancos privados na Europa e Africa e que também faça contacto com organizaçöes Suiças locais como SECO, OSEC, SDC, SIFEM, SERV, SAFEL etc.

SWISSCHAM-AFRICA é o portal de negócios para a África. Para tornar-se um membro da SWISSCHA-AFRICA, por favor contactar nosso escritório central em CH-2556 Schwadernau.

<
>
Directory powered by Business Directory Plugin