From June 17th to June 21st 2013 

• Seminar “Doing business in Zambia”
• The future of energy in Zambia: “Sustainable Energy Sources and  Hydro Power potentials”
• Agribusiness
• Roundtable with Commissioner Piebalgs

Unser Partner VSIG – Handel Schweiz bietet die – kostenfreie – Veranstaltung

Hochpreisinsel Schweiz – Wege aus dem Dilemma

an. Hören Sie die spannenden Inputreferate von zwei prominenten Persönlichkeiten, diskutieren Sie mit und lernen Sie inspirierende Menschen aus der Welt des Handels kennen.

Datum: Dienstag 28. Mai 2013

Ort: Kaufleuten, Pelikanplatz, 8001 Zürich

Zeitrahmen: 17 bis 19.30 Uhr

Preis: Gratis

Anmeldung bis spätestens 14. Mai 2013 per e-mail an die Adresse event@handel-schweiz.com.

Nähere Informationen und Anmeldetalon:

http://www.vsig.ch/Event.223.0.html

Für Rückfragen: t.vogl@swisscham-africa.ch

Haben Sie Mut zur Veränderung, wecken Sie den Individualisten in Ihnen, wagen Sie Neues, beobachten Sie Trends und entfalten Sie Ihre Kreativität anhand der spannenden Präsentationen unserer Referenten! Sichern Sie sich bereits heute einen Platz bei dieser interessanten Veranstaltung unseres Partners KMU Swiss AG in Baden (AG)! Unsere Mitglieder erhalten 30 % Rabatt! Bitte vermerken Sie hierfür im Bemerkungsfeld “Africa”.

Ort TRAFO Halle Baden
Datum Donnerstag, 16.05.13
Zeit 08:00 – 18:30
Referenten Hugo Bigi, Moderator
Jean-Claude Biver, Verwaltungsratspräsident Hublot S.A.
Prof. Dr. Kurt Grünwald, CEO Fernfachhochschule Schweiz
Dr. Oliver Vietze, CEO Baumer Management AG
Matthias Keller, CEO UMB AG
Christoph Häring, Verwaltungsratspräsident Häring & Co. AG Holzbau
Martin Huldi, CEO Aduno Gruppe

Kosten CHF 395.00 Preis (normal)
20% Rabatt (Early Bird Anmeldungen bis 31.03.2013)
20% Rabatt für Mitglieder Partnerverbände
30% Rabatt für Mitglieder KMU SWISS Förderverein sowie Mitglieder der SWISSCHAM AFRICA

Details
08.00 – 09.00 Türöffnung, Registrierung, Kaffee und Gipfeli
09.00 – 09.15 Begrüssung durch:
Moderator Hugo Bigi, Kommunikationsexperte / Journalist
Armin Baumann, Initiant KMU SWISS AG
09.15 – 10.00 Jean-Claude Biver, Verwaltungsratpräsident Hublot S.A.
10.00 – 10.45 Kaffeepause und Networking
10.45 – 11.15 Prof. Dr. Kurt Grünwald, Direktor Fernfachhochschule Schweiz
11.15 – 11.45 Martin Huldi, CEO Aduno Gruppe
11.45 – 12.15 Matthias Keller, CEO UMB AG
12.15 – 13.45 Stehlunch und Networking
13.45 – 14.15 Christoph Häring, Verwaltungsratspräsident Häring-Gruppe
14.15 – 14.45 Dr. Oliver Vietze, CEO Baumer Gruppe
14.45 – 15.30 Verleihung des Swiss Lean Award / Ende der Veranstaltung
15.30 – 16.00 Kurzpause
16.00 – 18.00 Anschlussveranstaltung der Stadt Baden inkl. Stehapéro

Adresse
Kultur- und Kongresszentrum TRAFO
Brown Boveri Platz 1
5400 Baden

Bemerkung
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt – Plätze werden anhand der Zahlungseingänge vergeben.

Aus organisatorischen Gründen können Annullierungen ohne Kostenfolgen nur bis 30. April 2013 entgegengenommen werden. Für Annullierungen vor dem 30. April 2013 werden 50% des Rechnungsbetrages zurückvergütet. Danach werden keine Rückvergütungen mehr vorgenommen, jedoch kann eine Ersatzperson delegiert werden.

Nähere Informationen und Einschreibung:
http://www.kmuswiss.ch/index.cfm?setcatlist=2&publication_id=305&publication_action=dsp_publicationdetail&content=03&paragraph=3&CFID=21114226&CFTOKEN=4485c1cf9f44d35-66AB8D0A-9BBD-0039-76CCEA4AA4885E12

Für Rückfragen können Sie sich wenden an

Thorsten Vogl, t.vogl@swisscham-africa.ch

Avec 6,6 % de croissance économique prévue pour 2013, d’énormes gisements de pétrole et de gaz, le Nigéria est en train de dépasser l’Afrique de Sud et de devenir la première économie du continent africain.

La Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève et Swisscham Africa organisent un séminaire sur les opportunités d’investissements au Nigéria qui aura lieu

le mardi 4 juin de 16h15 à 18h30
à la CCIG, bd du Théâtre 4, Genève.

Lors de ce séminaire, Laurent Balmelli, COO de Sana Elias Group, présentera les opportunités, mais aussi les risques du marché nigérian, et Geoffroy Raymond, CEO de Tegona, partagera ses expériences avec le public. Tous deux répondront aux questions du public sans langue de bois.

Ce sera également l’occasion pour Thorsten Vogl, vice-président de Swisscham Africa, de présenter aux entrepreneurs suisses la mission économique au Nigéria qu’il organise en collaboration avec le Swiss African Business Circle et le Switzerland Global Entreprise (ex-Osec), en septembre prochain. Ce voyage d’affaires permettra aux entreprises intéressées de rencontrer des partenaires nigérians potentiels en vue d’établir des relations commerciales.

Programme :

16h00 Accueil
16h15 Mot de bienvenue, Philippe Meyer, membre de la Direction, CCIG
16h20 Présentation de la mission économique au Nigéria, Thorsten Vogl, vice-président, Swisscham Africa
16h40 Nigéria: opportunités et risques pour les investisseurs suisses
Laurent Balmelli, COO, Sana Elias Group
17h20 Expériences technologiques dans le domaine de la finance au Nigeria,
Geoffroy Raymond, CEO, Tegona SA
17h40 Questions et réponses
18h00 Apéritif et réseautage

Inscription
En ligne sur le site www.ccig.ch, rubrique « Agenda ».
Frais d’inscription :
Membres CCIG & SWISSCHAM AFRICA CHF 40.- TTC
Non membres CHF 60.- TTC
Délai d’inscription
Mardi 28 mai 2013
Renseignements
Thorsten Vogl, t.vogl@swisscham-africa.ch
Géraldine Siegenthaler, g.siegenthaler@ccig.ch, 022 819 91 11

Lien pour l’inscription:
http://www.ccig.ch/Developperlesreseaux/Agendadesevenements/tabid/71/language/fr-FR/Default.aspx?rwid=502

.

Informationsveranstaltung
Auslandkorruption:
Stolperstein mit hohem Risikopotential
Mittwoch, 12. Juni 2013, 15.30 – 19.00 Uhr
Aula der ABB Technikerschule Baden
Fabrikstrasse 1, 5400 Baden

Nähere Hinweise zu der Veranstaltung finden Sie in dem Programmflyer:

Veranstaltungsprogramm

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Herrn Thorsten Vogl, t.vogl@swisscham-africa.ch

Registrieren können Sie sich über folgenden Link:

Vom 2. bis 6. September findet eine Unternehmerreise nach Nigeria, die zweitwichtigste Volkswirtschaft des afrikanischen Kontinents statt. Als Mitglied unserer Kammer können Sie zu Vorzugskonditionen (3.500,00 CHF statt 4.250,00 CHF) teilnehmen.

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Flyer

Unternehmerreise_Nigeria

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Thorsten Vogl – t.vogl@swisscham-africa.ch

.
.
Generalversammlung der Wirtschaftskammer Schweiz-Afrika
Assemblée Générale de la Chambre Economie Suisse-Afrique
Annual Meeting of Swisscham-Africa
Guestspeaker Mr. Gregor Binkert, The World Bank

05th April 2013 10.00h Hotel Elite – Biel/Bienne
.
Bericht Telebielingue vom 05.04.2013 – deutsch

Photos from AM/GV/AG 2012 in Berne

Vom 27. – 30. Juni 2013 findet in Dakar (Senegal) der “Salon international de la
Santé et du Matériel médical” statt. Weitere Einzelheiten sind aus der Informationsbroschüre ersichtlich.
Für Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an t.vogl@swisscham-africa.ch

Du 27 au 30 juin 2013 aura lieu à Dakar (Sénégal) le “Salon international de la
Santé et du Matériel médical”. Pour de plus amples informations veuillez consulter la brochure d’information. N’hésitez pas de nous contacter par courriel (t.vogl@swisscham-africa.ch) si vous avez des questions.

SALON INTERNATIONAL DE LA SANTE ET DU MATERIEL MEDICAL A DAKAR

.

Opportunities for International Business in Sudan

Business Trip to Sudan – 03-06 March 2013 – Programme and Conditions

Vom 26. bis 28. November 2013 findet im Kenyatta International Conference Centre (KICC) in Nairobi / Kenia erstmals das Food Processing & Packaging Exposyum (FPPE) statt, was durch den Veranstalter StarlingExpo in Kooperation mit der Messe Düsseldorf realisiert wird. Es ist das erste Mitglied der internationalen Verpackungsfamilie der interpack in Afrika. Der Beirat der internationalen Leitmesse der Verpackungsbranche und der verwandten Prozessindustrie hatte das Engagement in Afrika empfohlen.

Das Food Processing & Packaging Exposyum richtet sich gezielt an die Anbieter von Maschinen, Anlagen und Verfahren sowie an die Lebensmittel- und lebensmittelverarbeitende Industrie aus der gesamten Prozesskette von den ersten Verarbeitungsschritten über die Abfüllung und Verpackung bis hin zur Logistik. Mit BOSCH Packaging Technology, Multivac und Fawema haben sich bereits drei Marktführer zu einer Teilnahme entschlossen.

„Mit dem Food Processing & Packaging Exposyum erschließen wir für unsere Kunden ein enormes Marktpotential und schaffen gleichzeitig für die Nahrungsmittelproduzenten vor Ort einen Zugang zu dringend benötigter Technologie, die einen wichtigen Beitrag zur Eindämmung der dortigen Nahrungsmittelverluste leisten kann. Daher unterstützt die Initiative SAVE FOOD diesen Schritt zu konkreten Maßnahmen in einem von Lebensmittelverlusten am Beginn der Produktionskette stark betroffenen Land“, erläutert Bernd Jablonowski, Director interpack.

„Das spezielle Format des Exposyums nimmt die Aussteller bei der Hand und lässt sie nicht alleine in einem unbekannten Markt“, sagt Urs Albert Ingold, CEO der StarlingExpo AG und Begründer dieses Formats. „Wir starten jeden Tag mit Impulsvorträgen von Fachleuten, die praktische Informationen zu Firmenansiedlungen und generell Partnerschaften in Kenia und Ostafrika liefern“, so Ingold weiter. Den beteiligten Unternehmen wird in dem mit neuester Präsentations- und Netzwerktechnik ausgestattetem Veranstaltungsort in Nairobi außerdem die Möglichkeit geboten, ihre jeweiligen Lösungen für den afrikanischen Markt zu präsentieren. Im Fokus des Austausches der Teilnehmer des Exposyums sollen neben bedarfsgerechter Technologie für die lokalen Anforderungen auch Marketing- und Vertriebsstrategien stehen – einen Blick über die Grenzen Kenias hinaus inklusive. Das Food Processing & Packaging Exposyum spricht ausdrücklich auch mittelständische Unternehmen an, denen die Möglichkeit geboten werden soll, gezielt Kontakte für einen Vertriebs- und Serviceaufbau in Ostafrika zu knüpfen.

Im Rahmen des Konferenzprogramms wird die Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), Partner der Messe Düsseldorf im Rahmen der Initiative SAVE FOOD, gemeinsam mit dem United Nations Environment Programme (UNEP) ihre Studienergebnisse einer derzeit durchgeführten Untersuchung zu Ausmaß und Gründen der Lebensmittelverluste von Mais, Fisch Bananen und Milchprodukten in Kenia vorstellen. So werden Ansatzpunkte für die Unternehmen der Prozess- und Verpackungstechnologie deutlich, mit ihren Produkten und dem entsprechenden Know-how das Problem solcher Lebensmittelverluste zu reduzieren und gleichzeitig vielversprechende Absatzmärkte zu entwickeln.

Nach Ende des Tagesprogrammes steht jeweils für zwei Stunden die Messelounge zum Austausch und Netzwerken zur Verfügung. Aber auch tagsüber sind Vertreter von privaten und regierungsnahen Organisationen für entsprechende Informationsgespräche anwesend. Im Anschluss an die drei Tage des Exposyums bietet sich die Möglichkeit zur Besichtigung lokaler Unternehmen.

Der Veranstaltungsort Nairobi ist das führende Kommunikations- und Wirtschaftszentrum Kenias. Die 3-Millionen-Stadt ist zudem Sitz zahlreicher internationaler Organisationen. Kenia gilt als einer der chancenreichen Märkte in Afrika. Mit einem jährlichen Wachstum von fünf bis sieben Prozent und als wirtschaftliche Drehscheibe in der Region entwickelt er sich schon jetzt sehr dynamisch.

Interessenten für das Food Processing & Packaging Exposyum erhalten weitere Informationen und Anmeldeunterlagen unter www.fppe-ke.com.

Das FPPE ist das zehnte Mitglied der internationalen Verpackungsmessefamilie der Messe Düsseldorf, die Veranstaltungen auf nun fünf Kontinenten mit jeweils hoher Bedeutung in ihren regionalen Märkten umfasst. Sie ergänzen so die interpack als internationale Flaggschiffmesse dieses Verbundes.

Wenn Sie sich für eine Teilnahme an der Veranstaltung interessieren oder nähere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre Swisscham Africa.